O poema Iroha Uta é considerado o poema mais perfeito já feito, criado por um monge chamado Kukai no periodo Heain ( 779 a 1185), não se sabe ao certo quando foi feito dizem que foi em 1079 porém não se sabe, ele aborda vários temas como a criação da cor e as coisas mais simples na vida, foi escrito em Kanji - um dos alfabetos japoneses - apesar de conter uma escrita antiga e desatualizada
いろはにほへと
ちりぬるを
わかよたれそ
つねならむ
うゐのおくやま
けふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす 京（ん）
É, eu sei, não é o nosso alfabeto, mas a tradução é essa
As cores das flores são tão bonitas e perfumadas – como a beleza de uma pessoa ou as coisas interessantes neste mundo.
Minha vida é assim. Quem pode dizer que minha vida vai durar pra sempre sem mudanças? Não, ninguém pode. Um dia ela vai acabar.
Hoje eu vou além das montanhas chamadas de ui. (Em Kyoto)
Sonhos fúteis não me alimentam nem me embriagam.
O poema ganhou também uma versão musical, a música não é fiel ao poema, mas ele é o tema principal
Nenhum comentário:
Postar um comentário